-
1 аварійне приймання
авари́йный приёмУкраїнсько-російський політехнічний словник > аварійне приймання
-
2 аварийный приём
аварі́йне прийма́ння -
3 аварийный приём
аварі́йне прийма́ння -
4 удар
shock
(при испытании на ударные нагрузки) — shock conditions, eighteen 10millisecond shocks at 15 g.
- (соударение двух масс) — impact а single collision of one mass with a second mass.
-, гидравлический — hydraulic shock
динамическое воздействие жидкости на трубопроводы при резком изменении ее скорости. — dynamic effect of the fluid on the tube wall at a sudden change in the fluid velocity.
-, динамический, при раскрытии купола парашюта — canopy opening shock load
-, звуковой — sonic boom
звук, издаваемый ударной волной от ла, летящего со звуковой или сверхзвуковой скоростью. — а noise caused by а shock wave that emanates from an aircraft traveling at or above sonic velocity.
-, обратный — back kick
явление, возникающее при запуске пд с поворотом вала в сторону, противоположную нормальному направлению вращения. — а phenomenon occuring when а reciprocating engine crankshaft turns in the direction opposite to normal rotation during starting.
-, повторный (при посадке, "козел") — rebound
- птицы (о самолет) — bird strike
-, тепловой — thermal shock
the development of a steep temperature gradient and accompanying high stresses within a structure.
- шасси о землю при посадке — impact of landing gear at touchdown
подвергать у. — subject to shock, strike do not strike or scratch the tube at any time.
раздавать мягкие вещи (одеяла, подушки) для предохранения от у. (при авар. посадке) — distribute pillows, blankets, etc., for use on impactРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > удар
-
5 сигнальні засоби
(піротехнічні, при аварії) trouble lights -
6 crashworthiness
-
7 crashworthy
-
8 fail-safe
adj тех.1) надійний; міцний2) що працює без перебоїв (без помилок); безперебійний* * *I n; тех. II v; спец.автоматично усувати ушкодження; встановлювати апаратуру для автоматичного усунення ушкоджень -
9 fail-sate
a1) тex. надійний; міцний; який працює без збоїв, без помилок; безперебійний; безпечний; безаварійний2) який зберігає працездатність за відмови окремих елементів; cпeц. який самовідключається ( при аварії) -
10 passive restraint
авт.пасивний обмежник (автоматичний пристрій, що охороняє пасажира від травми при аварії) -
11 walk away
-
12 crashworthiness
-
13 crashworthy
-
14 fail-safe
I n; тех. II v; спец.автоматично усувати ушкодження; встановлювати апаратуру для автоматичного усунення ушкоджень -
15 fail-sate
a1) тex. надійний; міцний; який працює без збоїв, без помилок; безперебійний; безпечний; безаварійний2) який зберігає працездатність за відмови окремих елементів; cпeц. який самовідключається ( при аварії) -
16 passive restraint
авт.пасивний обмежник (автоматичний пристрій, що охороняє пасажира від травми при аварії) -
17 walk away
-
18 инструктаж
briefing
- пассажиров, которые могут оказать действенную помощь (при авар, посадке) — briefing of apparently capable passengers to help
-, предполетный — preflight briefingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > инструктаж
-
19 emergency operation
n дії при аварії -
20 emergency power demand
n вимоги до енергоблоку при аварійному режимі гсEnglish-Ukrainian military dictionary > emergency power demand
См. также в других словарях:
аварійний режим вентиляції (в шахті) — аварийный режим вентиляции в шахте emergency ventilation operation *Notbewetterung, Notbewetterungsbetrieb комплекс заходів щодо вентиляції шахти або окремої гірничої виробки при виникненні аварій (рудникових пожеж, раптових викидів породи, газів … Гірничий енциклопедичний словник
аварійний — а, е. Стос. до аварія (у 1 знач.). || Признач. для ліквідації аварії. •• Аварі/йний бонд розписка, що її видає вантажоодержувач перевізникові при одержанні вантажу у випадку аварії. Аварі/йний вне/сок грошова сума, яку має право стягнути… … Український тлумачний словник
аварійний запас — аварийный запас emergency reserve Reservevorrat, Havarievorrat – запас матеріалів, палива або устаткування, що його створюють на підприємствах, щоб запобігти можливим зупинкам виробництва через перебої в постачанні та для ліквідації аварій. А.з.… … Гірничий енциклопедичний словник
аварійний зв`язок шахтний — аварийная шахтная связь emergency underground communication *Gruben Notverbindung сукупність способів і засобів, що забезпечують передавання у підземних виробках сигналів тривоги, повідомлень про аварію чи іншу небезпеку, оперативний обмін… … Гірничий енциклопедичний словник
буксирно-аварійний — а, е. Який використовується для буксирування при аваріях … Український тлумачний словник
Переборка судовая — ПЕРЕБОРКА СУДОВАЯ, желѣз. перегородка внутри судна. П. раздѣляются на главный и второстепенныя; первыя дѣлаются прочными, водонепроницаемыми и имѣютъ громад. значеніе какъ для общ. крѣпости судна (см. Желѣзное судостроение), такъ и для его… … Военная энциклопедия
Железное судостроение — ЖЕЛѢЗНОЕ СУДОСТРОЕНІЕ. Первыя попытки Ж. судостр. начались съ развитіемъ металлургіи, послѣ 1784 г., когда Кортъ прокаталъ при помощи вальцовъ первые Ж. листы и фигур. полосы. Въ 1787 г. инж ръ Вилькинсонъ на заводѣ Брадлея выстроилъ для… … Военная энциклопедия
газонебезпечні роботи — газоопасные работы gas hazardous operation *gasgefährliche Arbeiten роботи, які проводяться на об єктах, небезпечних щодо виділення газо , вибухо або пожежонебезпечних речовин; пов язані з розкриттям або розгерметизацією технол. обладнання і… … Гірничий енциклопедичний словник
електропостачання гірничих підприємств — электроснабжение горных предприятий power supply of mines *Stromversorgung der Bergbaubetriebe забезпечення енергоустаткування гірн. підприємств електричною енергією. Перше пром. впровадження електроенергії на гірн. підприємствах для сигналізації … Гірничий енциклопедичний словник
воєнізовані гірничорятувальні частини — военизированные горноспасательные части militarized mine rescue units *Grubenwehren, Rettungstruppen, Wehren спеціалізовані формування, що створюються на гірничодобувних підприємствах для порятунку людей при аваріях і для попередження та… … Гірничий енциклопедичний словник
гірничорятувальне обладнання — горноспасательное оборудование mine rescue equipment *Rettungswerke, Grubenrettungsausrüstunge оснащення гірничорятувальних частин, призначене для рятування людей і ліквідації підземних аварій. Сюди входять: рудникові респіратори, засоби… … Гірничий енциклопедичний словник
